WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
parallel adj (line, road: side by side) (droite, ...)parallèle adj
 This road is parallel to the motorway.
 There are two parallel rows of chairs in the room.
 Cette route est parallèle à l'autoroute. // Il y a deux rangées de chaises parallèles dans la pièce.
parallel to [sth] adv + prep (alongside)parallèlement à [qch] adv + prép
 The street runs parallel to the railroad track.
 La rue a été construite parallèlement à la voie ferroviaire.
parallel adj (computing: concurrent, at same time)parallèle adj
 Using a parallel algorithm rather than instead of a sequential one makes complex computations faster to perform.
parallel adj (corresponding, similar) (figuré)parallèle, similaire adj
 Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
 Les jumeaux séparés à la naissance vivent souvent des vies similaires.
parallel n (similar story, situation)parallèle nm
 There are certain parallels between Mark's life and mine.
 Il y a certains parallèles entre la vie de Mark et la mienne.
parallel n (equivalent)parallèle nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
parallel adj (computing: done at the same time) (Informatique)parallèle adj
  en parallèle loc adj
 This program can run faster because of parallel processing.
 Ce programme peut fonctionner plus rapidement grâce au traitement parallèle.
parallel,
parallel of latitude n		 (latitude line) (de latitude)parallèle nm
 London is on the fifty-first parallel north.
 Londres est sur le cinquante-et-unième parallèle nord.
parallel [sth]⇒ vtr (line, road: run alongside) (droite, ...)être parallèle à vi + adj + prép
 This street parallels the railroad track.
 Cette rue est parallèle à la voie ferrée.
parallel [sth] vtr (story, situation: be similar to) (histoire, faits...)être comparable à vi + adj + prép
  coïncider avec vi + prép
 Many of Mark's experiences parallel my own.
 Plusieurs des expériences de Mark sont comparables aux miennes.
parallel [sth] vtr (match, equal)égaler⇒ vtr
 The rate of inflation is paralleling the price of oil.
 La hausse du taux d'inflation égale celle du prix de l'essence.
parallel [sth] with [sth] vtr + prep (equate, liken)faire un parallèle entre [qch] et [qch] loc v
  mettre en parallèle [qch] et [qch] loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
draw a parallel between [sth] and [sth] v expr (identify as being similar)établir/faire/dresser un parallèle entre loc v + prép
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
 Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes.
in parallel adv (at the same time, simultaneously)en parallèle loc adv
 The practical course and the theory course will run in parallel this term.
 Les cours pratiques et théoriques se dérouleront en parallèle ce trimestre.
nonparallel,
non-parallel adj		 (not parallel)non parallèle adj
parallel bars npl (bars used for gymnastics)barres parallèles nfpl
 Roy had really strong arms, and all the girls liked to watch him work out on the parallel bars.
parallel financing n (finance: funded under different methods)financement parallèle nm
parallel line n (line next to another at a constant distance)ligne parallèle, droite parallèle nf
 When you draw two parallel lines, one never crosses the other.
 Quand on trace deux lignes parallèles, elles ne se croisent jamais.
  parallèle nf
parallel operation n ([sth] taking place simultaneously)opération simultanée nf
  action simultanée nf
  action concomitante nf
  opération en parallèle nf
  tâche simultanée nf
parallel park vi (park along curb in line with other vehicles)se garer en créneau v pron
 On ne peut se garer qu'en créneau dans les petites rues de Marseille.
  faire un créneau v
 Je n'aime pas conduire en ville car il faut toujours faire des créneaux pour se garer.
parallel parking n (parking along curb in line with other vehicles)créneau nm
 Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test.
parallel postulate,
parallel axiom n		 (mathematics)axiome des parallèles, axiome d'Euclide nm
parallel structure n (repeated grammatical construction)parallélisme nm
parallel universe n (alternative dimension)univers parallèle nm
without parallel adv (unmatched, superior)sans égal loc adj
 Sa mère est d'une patience sans égale.
without parallel adj (unmatched, superior)sans égal loc adv
 His talent is without parallel.
 Son talent est sans égal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'parallel with' également trouvé dans ces entrées :
Français :
parallèle - parallèlement


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "parallel with" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parallel with'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.